1
00:00:52,112 --> 00:00:57,037
カラノココロを照らすものは
A person whose heart shines colorfully

2
00:00:57,069 --> 00:00:58,237
何?
Who is it?

3
00:00:58,268 --> 00:01:04,775
Let's meet the light
Until the crying light reaches me

4
00:01:06,804 --> 00:01:08,383
Falling through the cracks
Minor cracks occur

5
00:01:08,423 --> 00:01:10,719
To see and see
Falling into the abyss

6
00:01:11,203 --> 00:01:14,874
あなたのその手を絶対離さない
I'll never let go of your hand

7
00:01:15,009 --> 00:01:17,112
Tell me the story of life
Tell me your life story

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,448
In the middle of the road
There's still a long way to go

9
00:01:19,805 --> 00:01:23,692
あなたをわたしは絶対諦めない
I will never give up on you

10
00:01:23,892 --> 00:01:25,770
Let's move, let's move
an uncontrollable impulse

11
00:01:26,034 --> 00:01:28,075
何気ない日マは愛情
Indifferent days are love

12
00:01:28,272 --> 00:01:30,231
It's like a breeze.
When I look back with nostalgia

13
00:01:30,487 --> 00:01:32,319
It's okay to eat and eat.
I always hear your voice

14
00:01:32,651 --> 00:01:33,935
Underdog は Wander around
The weak struggle

15
00:01:34,111 --> 00:01:35,062
Return to the road.
Even if I go back far

16
00:01:35,162 --> 00:01:37,035
Let's go and do it
Better than running away

17
00:01:37,095 --> 00:01:39,270
Self-division, self-division, trust, self-division
If you don't believe in yourself

18
00:01:39,491 --> 00:01:40,947
Do you believe me?
Who can you trust?

19
00:01:41,535 --> 00:01:44,991
Light is shining
I hide this hand from the light

20
00:01:46,090 --> 00:01:47,922
Shining through the clouds
Light rises in the clouds

21
00:01:48,122 --> 00:01:49,985
To see and see
Falling into the abyss

22
00:01:50,422 --> 00:01:54,054
あなたのその手を絶対離さない
I'll never let go of your hand

23
00:01:54,271 --> 00:01:56,467
Tell me what is on your mind
tell me what's on your mind

24
00:01:56,515 --> 00:01:58,795
果てしない夢を
an endless dream

25
00:01:59,205 --> 00:02:00,744
To see, to see, to see
We chase after

26
00:02:00,844 --> 00:02:03,061
In conclusion, it is true.
I never give up

27
00:02:03,161 --> 00:02:05,259
To answer, to live as a person
In a life without answers

28
00:02:05,359 --> 00:02:07,177
くじけそうになるけど
Even if it feels like I’m going to fall over

29
00:02:07,202 --> 00:02:09,222
Don't give it up! Keep it up!
Don't give up! Keep going!

30
00:02:09,604 --> 00:02:11,650
Turn it upside down!
Turn the table over!

31
00:02:11,898 --> 00:02:14,040
Take care of your heart
Our hearts are connected

32
00:02:14,068 --> 00:02:16,001
たとえ遠く離れても
Even if we are far away

33
00:02:16,353 --> 00:02:20,348
Together, live together, live together
Let's live together

34
00:02:21,143 --> 00:02:21,849
hello
cafe.naver.com/narutosmi

35
00:02:21,849 --> 00:02:23,920
For Naruto subtitle cafe
cafe.naver.com/narutosmi

36
00:02:23,920 --> 00:02:26,330
Animation is fun!
cafe.naver.com/narutosmi

37
00:02:26,330 --> 00:02:28,604
Don't erase the creator's name in the subtitles!
cafe.naver.com/narutosmi

38
00:02:28,604 --> 00:02:30,927
I hope you always be happy~!

39
00:02:31,948 --> 00:02:34,100
Master Shikamaru, are you okay?

40
00:02:34,707 --> 00:02:36,916
It looked like it was being pressed down by scissors.

41
00:02:37,674 --> 00:02:40,601
Lately I've been having strange dreams

42
00:02:40,933 --> 00:02:44,220
Is this by any chance a difficult memory from the past?

43
00:02:45,179 --> 00:02:46,179
Are you like that too?

44
00:02:47,204 --> 00:02:51,220
The more memories you want to forget,
It tends to stick more.

45
00:02:51,961 --> 00:02:53,786
Is it because of my age?

46
00:02:55,497 --> 00:02:57,383
I'm still 19

47
00:02:58,590 --> 00:02:59,569
Did you know?

48
00:03:00,373 --> 00:03:01,879
After entering this country

49
00:03:02,212 --> 00:03:03,675
There is no wind at all

50
00:03:04,425 --> 00:03:08,179
《Phonetics (Random)》

51
00:03:09,219 --> 00:03:12,012
The wind completely killed me

52
00:03:12,100 --> 00:03:14,731
Well... I only have bad predictions.

53
00:03:15,490 --> 00:03:18,612
Would he be dead by now?

54
00:03:20,229 --> 00:03:22,431
To die from being beaten by one's own skills

55
00:03:22,618 --> 00:03:24,694
This guy was unlucky.

56
00:03:25,344 --> 00:03:28,018
A piece of trash that destroys itself in the middle of battle.

57
00:03:28,312 --> 00:03:29,719
There's no use for it

58
00:03:34,126 --> 00:03:36,126
If it's Soku, I won't worry.

59
00:03:42,456 --> 00:03:43,456
What are you reading?

60
00:03:43,731 --> 00:03:46,883
reigns over this town
It's data from a person named Gengo.

61
00:03:47,488 --> 00:03:49,488
I think Ammu collected it secretly.

62
00:03:50,152 --> 00:03:51,152
Do you want to read it?

63
00:03:51,646 --> 00:03:55,176
What I know about the target
It's important.

64
00:03:55,685 --> 00:03:56,685
Where where

65
00:04:00,247 --> 00:04:01,103
This is...

66
00:04:01,526 --> 00:04:03,364
There is no content, right?

67
00:04:03,542 --> 00:04:07,156
That is, nothing
You don't know

68
00:04:08,986 --> 00:04:10,732
Is this just one piece?

69
00:04:11,785 --> 00:04:13,097
just for that one thing

70
00:04:13,261 --> 00:04:15,261
10 people lost their lives

71
00:04:15,497 --> 00:04:17,737
It's not appropriate

72
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Give it to me

73
00:04:22,626 --> 00:04:25,655
This is a book that is much better off burning.

74
00:04:41,549 --> 00:04:43,834
Ho? I met a dead person

75
00:04:44,692 --> 00:04:46,332
Looks like your camouflage is fine.

76
00:04:46,660 --> 00:04:49,027
Pretending to be dead makes me feel dirty

77
00:04:49,181 --> 00:04:53,328
Otherwise, I would be a ninja in this country.
I must have been selected

78
00:04:53,855 --> 00:04:55,263
Try being more happy

79
00:04:55,747 --> 00:04:57,781
You can now move freely with this, right?

80
00:04:58,396 --> 00:05:00,396
So, did you get anything?

81
00:05:01,041 --> 00:05:03,085
I don't know anything about Gengo.

82
00:05:03,466 --> 00:05:05,834
No one knows about that castle

83
00:05:06,786 --> 00:05:11,159
A man named Gengo rarely
He says he doesn't show up.

84
00:05:11,289 --> 00:05:13,611
The only thing I knew was
That castle...

85
00:05:13,744 --> 00:05:15,744
I think it's called Hushu Castle.

86
00:05:15,996 --> 00:05:16,996
Hushu?
(= prisoner of war)

87
00:05:17,097 --> 00:05:18,749
prisoners of war

88
00:05:19,101 --> 00:05:21,599
It is said that the ten kings satisfy those around them.

89
00:05:21,604 --> 00:05:22,875
They said it was a villa.

90
00:05:23,468 --> 00:05:25,970
You can't believe you have that name written in your last name.

91
00:05:26,330 --> 00:05:28,939
I wonder how servile they are

92
00:05:29,185 --> 00:05:30,731
What about Sai?

93
00:05:31,041 --> 00:05:32,735
I don't even know that

94
00:05:33,583 --> 00:05:36,218
Gengo is a very cautious guy.

95
00:05:37,484 --> 00:05:39,964
About this guy
You say you have no idea.

96
00:05:40,802 --> 00:05:43,694
Okay, I'm feeling hungry.
Should I eat some bulgogi?

97
00:05:50,224 --> 00:05:52,827
Man, what do you think, this is bulgogi?

98
00:05:53,546 --> 00:05:55,937
If you have any complaints, get the hell out of there!

99
00:05:56,059 --> 00:05:58,053
I didn't say I wouldn't eat it.

100
00:05:58,226 --> 00:06:01,510
There is a shortage of materials in this area.
This is even better!

101
00:06:03,007 --> 00:06:05,244
There are people from many countries

102
00:06:05,633 --> 00:06:09,283
Many countries come in because of requests, right?

103
00:06:10,455 --> 00:06:13,275
Open a store here
Could it have been a long time?

104
00:06:13,543 --> 00:06:15,975
I came when Gengo came...

105
00:06:16,131 --> 00:06:17,461
About 10 years

106
00:06:17,754 --> 00:06:20,545
It was a nice town at the time.
Everything was falling apart

107
00:06:21,376 --> 00:06:23,434
Is the person named Gengo also a foreigner?

108
00:06:23,980 --> 00:06:25,980
Suddenly, he brought his subordinate with him and

109
00:06:26,112 --> 00:06:28,274
I kicked out the lord who was clinging to me.

110
00:06:28,833 --> 00:06:31,835
The lord is not helpful
It's the same wherever you go

111
00:06:32,099 --> 00:06:34,772
So has life gotten any better?

112
00:06:34,841 --> 00:06:36,656
Do I look like that?

113
00:06:36,922 --> 00:06:38,018
Take a good look

114
00:06:38,350 --> 00:06:39,636
He's the one who clung to Gengo.

115
00:06:39,780 --> 00:06:41,780
A lot of them are hiding here and there

116
00:06:42,223 --> 00:06:44,223
It was good until they kicked out the lord.

117
00:06:44,647 --> 00:06:46,647
After that, it's all up to you.

118
00:06:49,297 --> 00:06:50,836
Where did you see that face?

119
00:06:51,378 --> 00:06:54,599
Even when I dozed off, I thought the same thing.

120
00:07:10,696 --> 00:07:11,696
There's no mistake.

121
00:07:12,053 --> 00:07:14,747
The author is Minoichiyo, who was in the dark.

122
00:07:14,907 --> 00:07:17,875
It was clearly lying on the side of the road somewhere.
I thought you were dead

123
00:07:18,473 --> 00:07:20,300
I've never seen a guy like that

124
00:07:20,699 --> 00:07:22,636
It's not unreasonable to not know

125
00:07:22,779 --> 00:07:25,746
When there is an author
It was during the previous war.

126
00:07:25,886 --> 00:07:28,898
That guy is from the same unit.
kill everyone

127
00:07:29,197 --> 00:07:31,144
I disappeared myself

128
00:07:32,294 --> 00:07:35,274
The bad guy survived well.

129
00:07:35,754 --> 00:07:38,827
Why is that guy like this?
Are you living like you're living well?

130
00:07:39,538 --> 00:07:41,914
You have to ask yourself that.

131
00:08:00,926 --> 00:08:01,926
Who are you guys?

132
00:08:02,203 --> 00:08:04,886
You can't run away anymore, right?
Minoichi?

133
00:08:05,162 --> 00:08:07,440
Well, I don’t know that name!

134
00:08:08,018 --> 00:08:09,018
Don't pull it off!

135
00:08:12,940 --> 00:08:14,945
That..shadow strangulation technique..!

136
00:08:16,231 --> 00:08:18,044
I remember it clearly

137
00:08:18,616 --> 00:08:20,616
If you are from the Leaf Village too

138
00:08:20,803 --> 00:08:23,367
What is this technique
You know if it’s possible, right?

139
00:08:24,085 --> 00:08:24,919
stop

140
00:08:25,245 --> 00:08:28,635
Even after killing my colleagues with my own hands
I was living pretty well

141
00:08:29,021 --> 00:08:31,654
After breaking the ninja rules
Do you know how to just move on?

142
00:08:32,541 --> 00:08:34,353
I'm not a ninja anymore!

143
00:08:34,505 --> 00:08:35,980
I am a pioneer!

144
00:08:36,153 --> 00:08:37,013
planet?

145
00:08:37,225 --> 00:08:40,234
In the old ninja world
You who live

146
00:08:40,271 --> 00:08:43,532
our noble spirit
Do you think you understand?

147
00:08:43,695 --> 00:08:45,618
Don't say you don't have it

148
00:08:45,783 --> 00:08:48,164
Can I strangle you to death like this!?

149
00:08:49,104 --> 00:08:50,318
don't do it!

150
00:08:54,382 --> 00:08:55,798
Now, answer me!

151
00:08:55,843 --> 00:08:58,152
Everything about that guy called Gengo!!

152
00:08:58,295 --> 00:08:59,739
Answer me!

153
00:09:05,019 --> 00:09:06,019
Master Shikamaru!

154
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Being a pioneer

155
00:09:16,520 --> 00:09:19,892
I agree with Gengo’s noble spirit.

156
00:09:20,415 --> 00:09:24,257
It is a title given to someone with open eyes.

157
00:09:24,529 --> 00:09:26,920
What a great story.

158
00:09:28,156 --> 00:09:32,082
Like a lord in this country
There is no need for petty things.

159
00:09:32,473 --> 00:09:35,803
We create an ideal religion for ninjas

160
00:09:36,141 --> 00:09:37,141
That's it

161
00:09:37,361 --> 00:09:40,187
What Gengo wants
It's a true revolution

162
00:09:40,788 --> 00:09:43,591
Mr. Sai of the Leaf Village
Are you supposed to be caught?

163
00:09:44,177 --> 00:09:46,177
Do you know where it is?

164
00:09:48,643 --> 00:09:49,962
you must be

165
00:09:50,473 --> 00:09:51,379
low

166
00:09:56,272 --> 00:09:58,490
What are the rules of a ninja?

167
00:09:58,651 --> 00:10:01,572
I'm for the lord
I absolutely don't want to die!

168
00:10:01,725 --> 00:10:04,944
If it's to protect my body
You can do anything!

169
00:10:05,725 --> 00:10:07,406
The truth has finally come out

170
00:10:07,769 --> 00:10:09,649
Coward, if you are

171
00:10:09,818 --> 00:10:12,172
You know why I'm doing this, right?

172
00:10:13,110 --> 00:10:14,206
Let go of this!

173
00:10:14,949 --> 00:10:15,949
What are you talking about!

174
00:10:16,299 --> 00:10:17,774
You don’t know?

175
00:10:17,945 --> 00:10:19,945
What Jasik did

176
00:10:29,848 --> 00:10:32,022
A place where the whole body is anesthetized
Because I stabbed you

177
00:10:32,047 --> 00:10:33,837
It won't happen for a while

178
00:10:33,937 --> 00:10:34,619
low

179
00:10:35,419 --> 00:10:36,739
Come to your senses, Law!

180
00:10:37,976 --> 00:10:38,780
Low!

181
00:11:13,700 --> 00:11:14,766
Have you come to your senses?

182
00:11:16,095 --> 00:11:17,334
I was worried

183
00:11:18,676 --> 00:11:19,676
dream

184
00:11:20,280 --> 00:11:21,473
I had a dream

185
00:11:23,313 --> 00:11:25,800
If you don't want to talk about it, you don't have to.

186
00:11:27,801 --> 00:11:30,814
The more memories you really want to forget,

187
00:11:30,839 --> 00:11:33,320
It's bound to stick more.

188
00:11:34,486 --> 00:11:37,916
That's still a story from when I was a low-ranking ninja.

189
00:11:38,884 --> 00:11:42,143
The soldier's unit was ambushed by the enemy.

190
00:11:42,574 --> 00:11:44,564
We were wiped out.

191
00:11:47,747 --> 00:11:50,092
The sleeper who survived alone

192
00:11:50,580 --> 00:11:52,580
In the corpses of my comrades

193
00:11:52,994 --> 00:11:54,247
Again and again and again

194
00:11:54,351 --> 00:11:57,803
While suppressing chakra
I pretended to be dead

195
00:11:58,717 --> 00:12:01,274
Thanks to the technique I learned back then

196
00:12:01,426 --> 00:12:04,097
This is how I ended up in the dark room.

197
00:12:04,245 --> 00:12:05,305
This technique is

198
00:12:05,438 --> 00:12:07,438
caused the death of a colleague

199
00:12:07,806 --> 00:12:09,879
It's a cursed power.

200
00:12:11,145 --> 00:12:13,145
I had a similar thing happen to me.

201
00:12:14,100 --> 00:12:17,190
Pioneers are gathered in the square

202
00:12:20,580 --> 00:12:22,290
It's time to start something

203
00:12:22,776 --> 00:12:24,243
Let's go

204
00:12:25,543 --> 00:12:26,959
But with this outfit

205
00:12:27,204 --> 00:12:28,628
It must be quite annoying

206
00:12:32,145 --> 00:12:33,976
I need two more

207
00:12:43,513 --> 00:12:44,513
low

208
00:12:44,614 --> 00:12:46,460
Did you do chakra camouflage?

209
00:12:46,871 --> 00:12:48,641
The chakra that owns this outfit

210
00:12:48,692 --> 00:12:50,114
Covered it

211
00:12:50,541 --> 00:12:53,042
Soku, if you have the time, please ask.

212
00:12:54,432 --> 00:12:56,432
Soku, are you listening?

213
00:12:56,659 --> 00:12:57,659
Hey you guys

214
00:13:07,346 --> 00:13:09,009
Don’t you keep your collar straight?!

215
00:13:09,246 --> 00:13:11,246
There will be a speech by Gengo.

216
00:13:11,843 --> 00:13:13,273
Are you not paying attention?

217
00:13:13,581 --> 00:13:14,854
sorry!

218
00:13:15,318 --> 00:13:17,983
If you have the skills to play like that
Help me prepare!

219
00:13:18,453 --> 00:13:19,293
Got it!

220
00:13:20,126 --> 00:13:22,932
The timing is amazing

221
00:13:23,059 --> 00:13:25,799
I wonder if it went too well.

222
00:13:26,598 --> 00:13:29,049
A chance for Gengo to appear in front of people

223
00:13:29,197 --> 00:13:31,197
I don't plan on just letting go

224
00:13:36,836 --> 00:13:39,729
Where is Gengo here?
I can target you wherever you are hiding.

225
00:13:41,514 --> 00:13:44,098
Soku, don’t be dazed from earlier!

226
00:13:44,646 --> 00:13:46,081
What Minoichi said

227
00:13:46,367 --> 00:13:47,040
What?

228
00:13:47,638 --> 00:13:49,216
Drive out the lord

229
00:13:49,337 --> 00:13:51,337
Creating a ninja utopia?

230
00:13:51,881 --> 00:13:54,699
That's not really a bad idea

231
00:13:55,797 --> 00:13:57,589
What are you talking about!

232
00:13:58,280 --> 00:14:01,680
I'm just an incompetent lord standing on top

233
00:14:01,813 --> 00:14:04,144
In the current structure
I don't understand it

234
00:14:04,548 --> 00:14:07,674
Rowe has no idea
I didn't say I wouldn't take it!

235
00:14:10,092 --> 00:14:12,092
what are you saying
I know you want to do it, but

236
00:14:12,450 --> 00:14:14,718
But now focus on the mission

237
00:14:15,388 --> 00:14:18,067
If your heart wavers, you get closer to failure

238
00:14:18,833 --> 00:14:21,071
I know that

239
00:14:33,082 --> 00:14:36,107
What a strange idea.

240
00:14:36,675 --> 00:14:39,650
Gengo is quite a guy.
Are you full of confidence?

241
00:14:40,001 --> 00:14:42,001
You must be a fool who thinks you're so proud

242
00:14:46,204 --> 00:14:48,204
It's finally coming out.

243
00:14:48,584 --> 00:14:50,862
I'll throw that proud face away

244
00:14:58,883 --> 00:14:59,883
first

245
00:15:00,444 --> 00:15:02,165
gathered here

246
00:15:02,190 --> 00:15:04,190
thank you to everyone

247
00:15:08,308 --> 00:15:09,308
Sir

248
00:15:10,073 --> 00:15:13,477
The time for true revolution is at hand!

249
00:15:16,036 --> 00:15:18,421
When capturing Gengo by strangulation

250
00:15:18,560 --> 00:15:20,560
The surrounding area is also clear
I like situations where I can catch it.

251
00:15:21,483 --> 00:15:22,483
Follow me

252
00:15:23,515 --> 00:15:24,387
Tonight

253
00:15:24,673 --> 00:15:26,673
We have prepared special seats for you.

254
00:15:28,047 --> 00:15:30,665
hindering our true revolution.

255
00:15:31,126 --> 00:15:33,510
Let me introduce you to this scandalous guy!

256
00:15:48,125 --> 00:15:49,125
between!

257
00:15:52,566 --> 00:15:53,393
Sir

258
00:15:53,765 --> 00:15:55,449
What do you want to do with this person?

259
00:15:55,549 --> 00:15:56,549
Kill it!

260
00:15:56,879 --> 00:15:58,524
Support death in revolution!

261
00:15:58,549 --> 00:15:59,549
Die, die!

262
00:16:02,051 --> 00:16:05,402
The story you want to tell is
I've heard enough

263
00:16:06,091 --> 00:16:08,189
Because of this person’s bright red blood

264
00:16:08,685 --> 00:16:10,685
A true revolution once again

265
00:16:10,998 --> 00:16:13,190
We will continue anew!

266
00:16:19,195 --> 00:16:21,587
Are you planning to just leave Mr. Sai alone?

267
00:16:22,437 --> 00:16:24,960
If there are that few people, there is no answer.

268
00:16:25,818 --> 00:16:26,819
let's write this

269
00:16:27,866 --> 00:16:29,866
It's a two-dong operation.

270
00:16:30,312 --> 00:16:32,671
10 years since I arrived on this earth

271
00:16:33,460 --> 00:16:35,460
Now I have many comrades

272
00:16:36,096 --> 00:16:38,075
This country also prospered

273
00:16:38,903 --> 00:16:39,721
But!

274
00:16:40,046 --> 00:16:42,046
Our meaning is still

275
00:16:42,125 --> 00:16:45,090
I might take a step
I couldn't even achieve it

276
00:16:51,159 --> 00:16:53,962
Living in the land of silence

277
00:16:54,473 --> 00:16:56,786
When lords rule

278
00:16:57,108 --> 00:17:00,834
This country, this world
Which world is better?

279
00:17:01,177 --> 00:17:02,791
Strength and wisdom

280
00:17:02,826 --> 00:17:06,682
Woori Eun is a ninja.
ruled by those famous lords

281
00:17:06,778 --> 00:17:09,257
The dark times are already in the past!

282
00:17:09,611 --> 00:17:11,010
Protecting this country

283
00:17:11,386 --> 00:17:12,615
We are pioneers!

284
00:17:13,138 --> 00:17:14,065
This country...

285
00:17:14,490 --> 00:17:17,444
to enrich
Working single-mindedly is

286
00:17:17,791 --> 00:17:19,528
It is the dream of our pioneers.

287
00:17:19,569 --> 00:17:20,219
Damn it!

288
00:17:20,454 --> 00:17:21,925
For this country to achieve success

289
00:17:22,378 --> 00:17:23,867
not a lord

290
00:17:24,326 --> 00:17:26,407
We are the ones with the power of ninjas!

291
00:17:26,419 --> 00:17:27,186
Hey, Low!

292
00:17:27,417 --> 00:17:29,063
Is it when you’re just blanking out!?

293
00:17:29,629 --> 00:17:30,629
Come to your senses!

294
00:17:32,556 --> 00:17:33,510
Master Shikamaru

295
00:17:34,026 --> 00:17:35,048
Sleeping...

296
00:17:37,016 --> 00:17:39,016
I'm going to rescue Sai.

297
00:17:39,230 --> 00:17:40,762
After putting it all together

298
00:17:40,808 --> 00:17:41,904
Make it loud

299
00:17:42,120 --> 00:17:42,981
please

300
00:17:43,800 --> 00:17:45,177
I understand!

301
00:17:47,321 --> 00:17:49,919
Why should ninjas be discriminated against?

302
00:17:52,393 --> 00:17:54,533
Why do I have to live unfairly?

303
00:17:57,813 --> 00:18:00,780
Damn it, use some strange tricks

304
00:18:03,188 --> 00:18:08,166
compliant with discrimination and domination
It was ruined by the old generation of ninjas!

305
00:18:10,038 --> 00:18:11,038
Listen!

306
00:18:11,323 --> 00:18:13,707
Those who have flowed into the darkness called silence

307
00:18:14,419 --> 00:18:16,090
What the new era looks like

308
00:18:16,261 --> 00:18:19,259
It comes from this silent village!

309
00:18:31,165 --> 00:18:32,943
Here you go, rats

310
00:18:33,842 --> 00:18:35,842
Speech is stopped!

311
00:18:35,961 --> 00:18:37,961
Protect Gengo!

312
00:18:38,616 --> 00:18:40,726
Gengo, stay hidden!

313
00:18:41,049 --> 00:18:42,222
Take care of yourself

314
00:18:43,834 --> 00:18:45,502
Sai, I'm here to save you

315
00:18:45,643 --> 00:18:47,643
Isn't he already dead?

316
00:19:12,381 --> 00:19:15,432
Stop it, Sai.
I'm here to save you!

317
00:19:19,273 --> 00:19:20,822
I opened my eyes

318
00:19:21,945 --> 00:19:24,095
Shikamaru will understand soon enough.

319
00:19:26,478 --> 00:19:27,288
Between?

320
00:19:27,658 --> 00:19:28,391
You...

321
00:19:29,250 --> 00:19:32,137
Gengo, it’s you, right?!

322
00:19:33,015 --> 00:19:37,680
Why a ninja like you
What do you think about old-fashioned rules?

323
00:19:38,832 --> 00:19:40,832
I understand, it must be painful.

324
00:19:46,214 --> 00:19:47,411
Shut up, shut up

325
00:19:49,742 --> 00:19:51,912
Why resist memory?

326
00:19:52,286 --> 00:19:54,286
Is it scary to look back?

327
00:19:54,613 --> 00:19:57,219
What someone put in your mouth
Do you think it would suit you?

328
00:19:58,888 --> 00:20:00,569
Soku, do it!

329
00:20:07,883 --> 00:20:08,883
Too bad

330
00:20:09,588 --> 00:20:11,744
Don't touch our colleagues!

331
00:20:12,481 --> 00:20:14,481
What do you mean by touching

332
00:20:15,085 --> 00:20:16,085
I

333
00:20:16,703 --> 00:20:19,168
I like talented ninjas.

334
00:20:27,154 --> 00:20:30,143
Of course I plan on catching you too.

335
00:20:30,686 --> 00:20:32,686
Leaf village guy

336
00:20:32,859 --> 00:20:34,859
Nara Shikamaru

337
00:20:42,975 --> 00:20:43,975
It's no use

338
00:20:44,503 --> 00:20:46,783
Shikamaru, open your eyes too.

339
00:20:47,106 --> 00:20:48,543
Don't be funny

340
00:20:48,716 --> 00:20:52,361
I'm sleeping well, but you force me to wake up

341
00:20:52,849 --> 00:20:54,849
I hate it the most!!

342
00:21:02,540 --> 00:21:03,540
Goodbye

343
00:21:11,392 --> 00:21:15,133
continue

344
00:21:29,787 --> 00:21:32,779
To think and to think
The time I carried my spirit

345
00:21:32,810 --> 00:21:35,630
I feel sick.
Uncountable pain

346
00:21:35,866 --> 00:21:38,609
To speak, to speak, to speak
With pride in my heart that I cannot back down from

347
00:21:38,790 --> 00:21:42,105
Let's live together.
You must have lived until now

348
00:21:47,743 --> 00:21:50,574
Let's fight and let's go
Fight and protect

349
00:21:50,614 --> 00:21:53,656
Think about it and leave it.
I lost it unexpectedly

350
00:21:53,703 --> 00:21:56,678
Damage to school
By hurting and learning

351
00:21:56,795 --> 00:22:00,165
It's great and it's so great
You will learn something precious

352
00:22:00,314 --> 00:22:03,282
I'm going to go to the middle of the day.
My voice can't reach me

353
00:22:03,413 --> 00:22:05,885
それでも
Still

354
00:22:06,244 --> 00:22:12,222
「Heart」 Trust me
“Heart” believes

355
00:22:12,371 --> 00:22:13,821
Whole body, whole body
With all my heart

356
00:22:13,853 --> 00:22:15,300
Let's go and let go
I will protect you

357
00:22:15,451 --> 00:22:18,166
Towards the end. Towards the end.
Forever. yes forever

358
00:22:18,326 --> 00:22:20,817
Go back and go up.
How many times will I stand up?

359
00:22:20,944 --> 00:22:22,838
その意志で
In this spirit

360
00:22:24,305 --> 00:22:25,698
cloud sea sky
It's a cloudy day

361
00:22:25,707 --> 00:22:27,327
It's a day and a day.
draw the morning

362
00:22:27,352 --> 00:22:30,157
Together with friends
Together. yes together

363
00:22:30,254 --> 00:22:32,520
Let’s talk and talk about it.
Don't always give up

364
00:22:32,553 --> 00:22:34,748
The road opens
Let's open the way

365
00:22:47,772 --> 00:22:48,772
Shikamaru

366
00:22:48,846 --> 00:22:49,999
There's no use hiding

367
00:22:50,287 --> 00:22:53,058
I can't even use a shadow
The square is also blocked

368
00:22:53,324 --> 00:22:54,324
calm down

369
00:22:54,533 --> 00:22:56,984
There will still be a chance to turn the tables

370
00:22:57,606 --> 00:22:59,290
Will it catch the enemy off guard?

371
00:22:59,582 --> 00:23:01,840
Or should I take the reigns back?

372
00:23:02,450 --> 00:23:04,015
Next episode Naruto Shippuden

373
00:23:04,128 --> 00:23:07,316
Shikamaru Vision
Clouds floating in silence in the dark

374
00:23:07,316 --> 00:23:08,316
Episode 4

375
00:23:08,427 --> 00:23:09,427
Right luck (doubt)

376
00:23:10,258 --> 00:23:12,155
I have no intention of making it a throwaway card!

377
00:23:14,988 --> 00:23:22,376
This is Naruto subtitle cafe^^
cafe.naver.com/narutosmi

378
00:23:22,415 --> 00:23:25,597
This subtitle is from Subtitle Cafe.
We are accepting sponsorship(???)